亚利桑那州历史协会：张肇鸿

弗拉格斯塔夫（Flagstaff）的华人

从1850年代开始，美国开始对横跨亚利桑那州北部的第35条路线进行勘测，以此作为与加利福尼亚州的可能贸易路线。 首先是货车路，然后在1851年布置铁路，路线将穿过弗拉格斯塔夫（Flagstaff）。 但是，由于政治，战争等因素的影响，直到1882年铁路才通过该地区。^[60]

我们搜集到跨州铁路沿线城镇的华人历史。弗拉格斯塔夫的华人与该市的隧道有关。

根据弗拉格斯塔夫商业新闻（Flagstaff Business News）的 报道，^[61] “弗拉格斯塔夫最早的隧道可以追溯到1880年代和1890年代，是中国居民挖的。这些居民是商人和餐馆和洗衣房等自有场所。中国居民因1886年一场大火烧毁了市中心而受到指责，有传言说他们将隧道挖为逃生之道。”

报道中引用弗拉格斯塔夫先锋博物馆馆长乔·米汉（Joe Meehan）的话说， “当中国人被驱逐出弗拉格斯塔夫(Flagstaff)时，他们会去威廉姆斯（Williams）或西部的其他地点等事情降温。通常他们被错误的指控和追捕，因为他们造成了更大的火灾。”  米汉说 “更大的隧道确实存在于几条街道的胡同下。”“在两座建筑物之间通过而不会弄湿大量的商业记录簿。”

“有一条隧道从旧金山街和铁路大道（66号公路）东北角的一家商店的地下室延伸到北半个街区的另一座建筑物的地下室。赌徒利用此隧道逃避警察的突袭，并允许他们通过小巷离开。”  “在商店的前台柜台，有人会按下一个按钮，该按钮会在地下室发出蜂鸣声，警告参与者逃脱，”  “由于体积小，他们不得不爬过隧道。”

克莱恩图书馆的档案保管员西恩·埃文斯（R. Sean Evans）有不同的看法。

他表示，很容易得出结论，因为这些隧道是在铁路建设时代之后建造的，所以不太可能由中国铁路工人建造或使用。由于隧道的规模和目的，隧道不太可能进行任何形式的非法活动。埃文斯说“建筑物间的隧道大部分是为了方便自己的业务来往而建造的，而且并不宽泛。” ^[62]

到1920年代，弗拉格斯塔夫已是一个有数千人口的城镇，电力公司在建筑物的地下挖隧道以输送电力。 像许多建筑项目一样， 41条隧道大部分是由中国工人开挖的，他们需要工作，为几分钱而工作。^[63]

从上述的报道可以看到，当时的社会对华人有着严重不当的指控和歧视。

 

2019年 8月23日，在弗拉格斯塔夫有一个著名的展览，展览名为“韧性：弗拉格斯塔夫过去和现在的妇女”。这是亚利桑那州历史学会（AHS）和北亚利桑那大学马丁·史普林格研究所的一项合作项目。展览分享了二十位女性的动人故事，她们曾面临过巨大的挑战，克服了艰辛，痛苦和不利。^[64]早期从中国移民到弗拉格斯塔夫（Flagstaff）的谢瑶（英文姓名: Dew Yu Wong），是展览中的人物之一。该作品在先锋博物馆（Pioneer Museum）和在线展览中展出。

华人历史新书“永不孤单”（NeverAlone）

2021年3月，80岁的Jimmy June Wong出版了他的新书《永不孤单》（Never Alone）。作者的中文姓名读音是“Wong Ben hai”,   (笔者译为“黄炳海”，因其家中兄弟以“炳”字排名)。

 

作者的祖父是1850年代从中国来美的移民。这个故事基于许多稀有的历史文献和照片，描述了他的祖父和父母及其九个兄弟姐妹真实的故事，以及他们为适应美国生活方式所做出的努力。

作者在“永不孤单”回忆录中提到，如果我的祖父没有计划离开中国为我的家人找到更好的生活，我很可能会在中国农村里勉强生存。我们在美国扎根的尝试并不容易。我们遇到了种族主义，在天使岛的移民噩梦，《排华法案》，以及对驱逐出境的持续恐惧，我们试图适应。我父亲的第一任妻子是一个“绑小脚”的女人。我们努力创建了“美国洗衣店”和“美国厨房”这样的企业。我们有一个大家庭，我们在学校学习刻苦，每个人，无论我们年龄多大，都在家族企业中工作。

1915年，Jimmy June Wong的父亲黃世质（英文姓名: June Wong）和母亲谢瑶（Dew Yu Wong），由旧金山搬到亚利桑那的弗拉格斯塔夫（Flagstaff）小镇。他们买下了一间洗衣房，抚养了9个孩子， Jimmy是家中最小的儿子。他在书中分享了他的家人移民美国的经历，以及童年和成长的有趣而凄美的故事。书中保存了许多有关家族历史的论文，图片，文件和纪念品，其中许多都是稀有的，甚至在图书馆或馆藏中都找不到。^[65]   

笔者购得了这本书。在亚利桑那弗拉格斯塔夫（Flagstaff），这是唯一的一本记载华人家庭历史的书籍。这个家庭从1850代起至今已跨越了六代人，书中有许多华人早期的遭遇、拼博、失败和成功的故事，十分具有时代感。我们将在本文第四章与大家分享其中的故事。

 

照片来自Jimmy June Wong的书籍：“Never Alone“, 参考文献:   60https://enjoyflagstaff.com/brief-flagstaff-history

 

 

61.62 Flagstaff tunnels lead to a mysterious pastKatlyn Coveney Apr 28, 2017  , 63 JimmyJune Wong “Never Alone”book p.48

64 https://arizonahistoricalsociety.org/events/resilience-women-in-flagstaffs-past-and-present-opening-reception.

65 https://books.google.com/books/about/Never_Alone.html?id=swaUzQEACAAJ