美国亚利桑那州华人历史协会
张肇鴻

离开北溪庙，我们去到奥列维尔（Oroville)，参观被列入“美国国家史迹名录”中的《列圣宫》。

与庙宇工作人员合照     摄影 李苏

如果问我对这次旅游最大的收获是什么，我会回答：亲历当年中国人淘金和筑路的原址，实地感受到华人先辈创业的艰辛和取得的成就，步行唐人街，亲临黄安杂货店，脚踏中国营地，观察淘金小溪，手撫百年残墙等等，这都是可触碰到的实物，比我在虚拟电脑前所看到的资料，是截然不同的真实感受。今天我来到列圣宫，则有另类的探究：百年前的华人先辈，除了留下物质上的遗产，在精神文化方面也给我们留下了些什么？

北溪庙是道观，而列圣宫是佛寺。这寺庙曾得到过清朝政府的资助，注意这个关健词，表示此庙有了与众不同的“皇气加持”！一些物件从中国运抵此地，有很多物件也有较早年份的准确标记。

1850年前后，离乡背井而远度重洋的华人，为了寻求精神上的支撑，在此地集资建造了第一座的佛教寺庙，但因採用木质架构来建造，寺庙曾被火烧毁过两次。

清皇朝也十分明白，当年输出了劳工，亦需要让中华文化在异域落地生根，方能让移民怀恩念祖，有利于教化。于是，列圣宫的第三次重建，得到了同治皇帝的资助，寺庙改由红砖所建，于1863年9月完工，並一直保存至今。

淘金时代的中国劳工，最终将列圣宫建成有儒、道、佛三教的礼拜场所，供奉着关公、华佗和天后的主神位，还有门神、土地公和八仙等等，之后还加上一位“驱除瘟神”的陈氏先祖绥靖伯。

笔者认为，关帝代表着忠义仁勇，这是维系封建文化的精神支柱。华陀祛病去瘟，华工劳动强度大而体质较弱，在缺医少药的情况下，参拜华陀是一种心灵安慰和精神治疗的方法。天后是一位释道兼修的仙姑，为人占卜祸福为事，羽化之后，保祐海洋平安航行，並视为慈航观音的化身。天后原称妈祖，是福建蒲田人氏，终身未婚，受历代皇帝褒封多次直至“天后”。对于当年的华工，探亲、娶妻和携带家人来美，诚心祈求天后的保祐而平安到达，此乃是至关重要的事情。

寺庙前的铁鼎     攝影  李苏

列圣宫前的生铁鼎是由中国运抵。华人先侨孝心念祖，敬畏天神，尊崇帝皇，寺庙中可看到由绒布刺绣制成的大帅旗，皇家巡遊的罗伞，各种牌匾不可胜数！这些以前只能从相片上看到的平面图，现在都历历在目展现在眼前，令人恍如隔世，又似时空穿越，如不是身在其中，则无法见其真章，领略其精神。

门神秦琼、尉迟恭      攝影   李苏

左起：华伦、关帝、天后

列圣宫巡行时用的大帅锦旗

织锦遮阳罗伞，光绪十六年（1890年）

各种牌匾                    摄影    李苏

光绪十三年（1887）的匾牌

1907年，大洪水破坏了寺庙，加上当时美国出现的大萧条导致大量华人迁出或返回中国，留下的华人继续维持该庙宇，尤其是陈氏族人。1937年，陈氏家族把列圣宫交付给奥罗维尔市政府保存，之后建为博物馆至今。

北溪庙和列圣宫，保留着中国移民早期来美国的历史物件和精神财富，值得花更多的时间来领会和欣赏，希望日后能旧地重游。